韓国語通訳ができる奥さん=會翻譯韓文的太太

13346174_1047518375285639_8720876368130719606_o.jpg

阿娜答有時候會看卡通動漫

最喜歡的是ONE PIECE(海賊王)

每次出了新的漫畫都會買

 

最近在看這部我不知道是什麼

基於我們是很喜歡打擾對方的立場

我當然也要湊過去看熱鬧

 

看了一下沒什麼興趣,我靈機一動

我「欸欸,我有跟你說,我其實也會韓文嗎?」

他「真假!沒聽妳講過啊!」

我「真的,我現在馬上翻譯給你」

然後我看著卡通的字幕,邊「翻譯」成日文

他「哇~好厲害哦!」(崇拜貌)

我「就跟你說了吧!這沒什麼」

他「別以為我不知道!這樣我也會!」馬上把手機搶去學我翻譯

結果我們搶著翻譯還在比大聲,搶到後來他也沒看完卡通

 

以上,卡通的字幕是韓文,發音是日文,所以其實我只是聽日文覆誦一次而已報導

文章標籤
創作者介紹

日本生活記事

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()