有次在台灣,阿娜答見到小孩子說「吃飯飯,睡覺覺」

就問我為什麼有疊字的用法

我跟他解釋他看到的是兒童的牙牙學語

小孩子的生活用語有些會用疊字,像「洗澡澡」這樣,大人不會用

但是並非所有疊字都是這種用法,例如成語或是像「黑壓壓」「綠油油」這種

他似懂非懂,我也不是專業中文老師,無法解釋得很到位,就這樣不了了之

 

結果有一天,我們在菜園裡發現某樣東西同時尖叫!!!!!!!!!!

 

他在驚嚇之餘還不忘用中文表達

兩人「啊啊啊啊啊啊」

他「是(努力回想)

他「是毛毛蟲蟲!!!!!!!!!!!!

文章標籤
創作者介紹

日本生活記事

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()