日本人在結婚後,會改與配偶同姓,家族使用同一個姓氏

目前有九成以上都是妻子改夫姓,約定從妻姓的人還是比較少

所以下面為了舉例方便,將只討論離婚後妻子的姓氏如何「處理」

 

日本女性在離婚之後,可以選擇繼續和前夫姓,也可以選擇回復原本娘家的姓氏

如果要和前夫姓,在離婚後三個月內需向地方政府(市役所区役所)提出申請

否則就會變成娘家的姓

 

如果孩子已經上小學了,很多人就會選擇和前夫姓

這是考慮到孩子的處境與心情,突然間改姓了,父母離異的事就會天下皆知

聽到某某人離婚了,大人還可以平常心(或是裝作平常心)看待,但在小孩的世界,這是很衝擊的大事

所以要改,就趁學齡前改好,一進入小學就要考慮再三,避免孩子被指指點點

而媽媽本人為了維持和孩子同姓,只好繼續和前夫姓

當然,媽媽要和孩子不同姓也可以,只有媽媽改回娘家姓,孩子和爸爸姓

可是在日本生活的話,同一個家族不同姓氏會有些手續上的麻煩

像是和公家機關打交道時,一家人不同姓就必須提出證明

為了生活上的方便,和孩子維持前夫的姓是一個方式

 

不過,離婚了就是一個全新的開始,不想用前夫的姓,這樣的想法也是大有人在

自己回復娘家的姓,孩子也從和爸爸姓改成和媽媽姓

有些人會選擇在孩子的求學新階段時,讓孩子改姓

像是國小升國中、或是搬家,換了一個新環境用新的姓比較不那麼突兀尷尬

 

另外,有些人會以姓氏的喜好來選擇夫姓或娘家姓

日本有些很獨特稀少的姓氏

例如

御手洗みたらい,是神社供人洗手的地方

浮気うきorうわき,是外遇的意思

二股ふたまた,是劈腿的意思

如果娘家是少數的「怪姓」,那麼從小身受其擾的女性唯一能改姓的機會就是結婚從夫姓了

就算離婚後,有些人也不願意回復原姓,寧願用前夫的姓

還有些人是對姓氏有喜好與厭惡,像是里見satomi是姓氏,但同時satomi也是很普遍的女性名字

名字叫satomi的女生,嫁給姓satomi的男生,變成satomi satomi,大部份人會覺得淪為笑柄

離婚後想必毫不考慮改回娘家姓

說到這個,我曾跟阿娜答說,如果叫做真希maki的女生,嫁給姓原hara的男生…

他笑翻了,因為hara maki是腹圍的意思,就是日劇常見中老年男子在肚子圍的那一圈

 

回到離婚後姓氏的話題

值得注意的是,日本的法律規定,離婚後姓氏的回溯只能一次

也就是說,A小姐婚後改為B小姐,離婚後沒有改回A,以B小姐的身份再婚,變成C小姐

和C離婚時,只能選擇和C同姓,或是和前夫B同姓,不能改回娘家姓了

這輩子往後的日子,不管是用前前夫還是前夫的姓都還蠻令人同情的

所以有再婚可能的人,最好還是回復娘家姓比較保險

(當然在離婚的時間點,很多人無法想像再結婚,不過為了未知的未來還是改一下比較好)

 

所以日本女性會遇到一種情況

如果老公是離過婚的男人,老公的前妻有可能還是使用老公的姓

有人不在意,有人則會吃味不舒服,覺得好像沒有斷乾淨

和男人如果生活圈重疊,例如同為同事、同學,更會有避免不了的尷尬

身旁的人會經歷女生改姓的口誤期

A小姐變成B小姐,再變回A小姐,叫錯就失禮了

也聽過離婚後仍和前夫在同家公司上班,前夫再婚娶另一位同事

公司突然有三人同姓(男人,前妻,新任妻子),叫一個姓,三個人回頭

對女人來說,和另個女人因為同個男人的緣故共用姓是再尷尬不過的

 

最後,其實改姓還蠻麻煩的,任何證書都可能因為改姓要再跑一次流程

日本公司的個人e-mail大部分是以姓氏設定,像是watanabe@abccompany.co.jp這樣

因此你會遇到田中小姐的mail竟然不是tanaka而是其他姓,只是因為她結婚改姓而已

我的好朋友則是婚後雖然有改夫姓,但在公司照樣使用舊姓

因為她嫁給佐藤先生,公司已經有太多佐藤了

 

還有,我寫這篇不是我在考慮離婚,是剛好和朋友聊到而已

為了調查我還問阿娜答引發了誤會

我「那個,你有空的時候跟我說一下,我要跟你談談離婚的事」

他「離、離、離、離婚?為什麼為什麼!」

 

圖片來源:https://myoji-yurai.net/prefectureRanking.htm

 

以上,日本的離婚後姓氏問題報導

文章標籤
創作者介紹

日本生活記事

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()