つるの恩返し=白鶴報恩

昨天我抱著小玉說故事給她聽

我「很久很久以前,有一對老公公老婆婆,他們很想要孩子,可是一直都沒有小孩

阿娜答聽到這裡冷不防插嘴「是想要孫子吧?」

我「是孩子!」

他「這邏輯不對吧?不是老人嗎?」

我「就是想要孩子,可是一直生不出來」(講到這裡自己也覺得怪怪的)

阿娜答爆笑「好啦很努力可是就是生不出來」(拋媚眼)

我「吼,你們日本的童話故事就都是這樣設定的啊!像一寸法師啦、竹筍公主啦!」

他「妳要說的是竹取公主輝夜姫吧?!」

我「吼!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!小玉我們不要理他,竹取公主就是從竹子裡生出來的跟竹筍是差不多意思」

 

今天要說的也是日本的童話故事,叫白鶴報恩

很久很久以前,有一對老公公老婆婆相依為命。

在某個下著大雪的日子,老公公外出看到一隻受困於獵人陷阱的白鶴,好心的老公公將白鶴救出來,放牠自由。

暴風雪持續著,夜晚老公公老婆婆聽到一陣敲門聲,開了門,是一位皮膚白皙的少女,少女說她要去找親戚但是迷路了,請老公公老婆婆收留一晚。

隔天暴風雪還是沒有停下的跡象,少女便再住了一晚,借宿期間,少女乖巧並且幫老人家做許多家事,最後她說「看老公公老婆婆孤單,不如我就當您們的女兒吧」就這麼住了下來。

少女請老公公上市集買線回來,要織布讓兩老拿去賣錢。

少女織出來的布異常美麗,賣得了非常好的價錢,因此再請老公公去買第二次線,少女關在房間裡織布不眠不休,只要求唯一一件事「絕對不能偷看我織布」。

第二匹布也賣得很好,老公公買了第三次線回來,這次他再也按捺不住好奇,偷偷地看了少女房裡的情形。

他看到少女不見了,只有一隻美麗的白鶴,拔身上的羽毛用來織布,原來那些布都是白鶴織的。

發現被偷看的白鶴,變回了少女的模樣,向驚訝不已的老公公說「我就是您救起來的白鶴,很希望能當您的女兒,但您打破了我們的約定,我不得不離開了」說完就飛走了。

文章標籤
創作者介紹

日本生活記事

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()