參加日本婚禮的注意事項及準備

關於日本婚禮的注意事項拖了好久,總算寫完了

我是從個人的經驗著手,日本各地多少因為民俗風情有些不同

參加的婚禮都是在東京舉行的,或許內容比較適用關東地區

 

身為受邀的客人,參加婚禮要事先準備的有下面三樣:

 

一、招待状の返信(回覆喜帖)

確定要出席後,大約23個月前會收到招待状(喜帖)

裡面有

1、婚禮儀式及婚宴的時間地點說明

2、婚禮儀式會場及婚宴會場的地圖及交通方式

3、明信片回函

明信片回函背面是這樣,要圈選是否出席

寫上出席人數及出席者姓名、地址及賀詞

要注意的是日文的敬稱寫法

(ご芳名→名,ご芳是敬語,要用兩條線劃掉。ご出席→ご劃掉,加上させていただきます)

回函的寫法可以參考http://www.mwed.jp/articles/5450/

回函的郵資新人已經負擔,如果是住在日本國內,直接投郵筒就好

之前住在台灣,新人還特地提醒我要買台灣的郵票,因為她在日本無法買到

 

二、ご祝儀(紅包)

*包紅包的金額行情,依和新人的關係以及你的年紀而有不同

基本上,和新人是朋友關係,大概是3萬日幣(交情超好可以包5)

如果你的身份還是學生,可以包2萬日幣

如果你是40歲以上社會人士,則大約3~5萬日幣

*日本的紅包金額,以奇數為吉利,因為偶數有「分離」之意

所以如果包的是2萬日幣,可以用11萬日幣加上25千日幣=3張紙鈔

*記得紅包要用新鈔

*49因為有「死」「苦」的諧音,要避免

*將紙鈔放入紅包袋時,注意方向,所有的紙鈔都要正面放入。有印人像的那一面保持在右側就是正面

*依包給新人的金額,購買相符的紅包袋

1~3萬日幣,可以選300~500日幣的紅包袋

3~5萬日幣,可以選500~2000日幣的紅包袋

5萬日幣以上,直接選1000日幣以上的紅包袋

越貴的紅包袋越精緻花俏,用個超豪華的紅包袋卻只包23萬日幣是很失禮的

在台灣時我買不到日本的紅包袋,是來日本後,一下飛機馬上去便利商店買

包好後,外面以黑色粗簽字筆寫上自己的名字,調整一下結的位置別蓋住姓名就好

*紅包袋上面的結,不要選蝴蝶結,因為一拉就開,有分散的意思,可以選擇圓滿的圓結

*講究一點的人會準備裝紅包袋的布包,叫做袱紗(ふくさ)

雖然不是每個人都會用,但是有準備更為體面

它的功能是為了不要弄髒紅包袋,男生大多用藍、綠,女生大多用紅、粉紅

*在會場以雙手遞出紅包時,記得多說一句「謝謝」「恭喜」之類的吉祥話

*補充一下我覺得很特別的北海道婚禮,北海道很多都採用會費制,一開始在招待時就會說明費用是多少(大概就是客人的餐費,通常日幣1萬多)客人只要繳交這個費用就可以了,而且還會拿到收據,這一點和日本本土很不同,客人負擔輕很多

*再補充一個:沖繩的婚禮紅包行情是1萬日幣,因為沖繩和日本本土不同,招待的人數是日本本土的好幾倍,動不動就數百人,因此沖繩的紅包行情,無論你的年紀與和新人是何等關係,都是1萬日幣左右

 

三、出席的服裝

男生很方便,清一色都是西裝,要注意的是避免黑色領帶

領帶以白色、銀色為安全色,最好是緞面帶有光澤那種

年輕一輩的男生,也開始選擇粉紅、淺藍等活潑顏色的領帶

而女生的服裝規定就比較多了,女生大多是一件式洋裝,要注意

*避開白色,因為白色為新娘色

*長度不宜過短,至少要及膝

台灣的洋裝對我來說都太短,在膝蓋以上,要找一件「合格的」洋裝傷透腦筋

搬來日本後,要買參加日本婚禮的洋裝就容易多了

*披肩很重要,很多洋裝是無袖的,這時一定要搭配披肩,遮住手臂

裸露是非常失禮的行為,參加婚禮一定要端莊大方

要注意的是如果是冬天,不能用動物毛的披肩,因為有「殺生」之意

而日本婚禮通常會有二次會,就是正式婚禮結束後的party

這時候因為是輕鬆的場合,可以不使用披肩沒關係

*絲襪以膚色、透明絲襪為佳,避免黑絲襪,也不可以不穿絲襪

*男生可以穿西裝,但女生不能穿上班套裝,因為顏色太沉重,容易聯想到喪禮

*手拿包以輕便小巧為主,不要拿中包或大包

*注意包包和鞋子的材質,不可以是動物皮革,一樣是「殺生」的意思

*鞋子選擇有跟鞋,不可露趾,不可尖頭。不過我觀察到還是有女生會穿稍微尖頭的高跟鞋,有可能是近年來大家比較不在乎這些繁瑣的禮節

*適當搭配首飾,在不喧賓奪主的前提下,戴項鍊、耳環、手飾等是禮貌,珍珠元素是安全牌

*很多女生會預約一大早的美容室弄個美美的髮型參加婚禮,如果不上美容院,就自己上個電棒,打理乾淨好看的髮型

 

最後提一下費用的問題

日本的婚禮,對於遠道而來的客人,通常新人會負擔交通費住宿費

這是一項龐大的花費,但日本婚禮邀請人數不多,因此受邀的通常都是真正交情很好的朋友

我從台灣飛來日本參加婚禮幾次

新人都有表示「因為是從台灣特地過來,就不收紅包」

我也和朋友說「還是會包紅包,這是心意」

後來新人也特別準備「回禮」,以謝謝我來參加婚禮的名義,將我的紅包原封不動另外包還給我

至於大家要如何和新人去分配這些費用,就看和朋友的默契了

我聽過的有這些情況:

客人機票住宿自費,新人不收紅包

客人包紅包,機票住宿新人負擔

客人包紅包,負擔機票,新人負擔客人的飯店費用

客人包紅包,機票住宿和新人平攤

 

以上,提供給在台灣要參加日本婚禮的朋友參考報導

文章標籤
創作者介紹

日本生活記事

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()