払い戻し=退票

來日本玩的觀光客一定對買車票不陌生

而在日本生活的大家通常都用定期suika或pasumo等卡來搭電車

但有時忘記帶,就要用現金買票(阿娜答常常忘記帶)

萬一按太快,不小心買錯了怎麼辦?

今天來教大家如何用自動售票機退票

 

①首先,這是JR東日本的售票機

 

②畫面的左下角,點最下面那一格灰色的「買いまちがい 払いもどし」(黃箭頭所指之處)

 

③點了之後會出現這個畫面,車票靠左插入這個孔,如果車票超過一張請一次放入一張

 

④像這樣靠左放入下面那一格,不用擔心會放錯,機器除了有提示聲,還會亮紅燈表示要插入哪一格

 

⑤車票被吃進去後,畫面會出現這個「払戻金額 ○円」,表示退回金額多少錢

 

⑥不必按任何鍵,機器自己就會退回錢給你,一樣請看紅色亮燈處,提醒你不要忘記拿回錢

 

以上就是退票的步驟,超級簡單又方便

不過要注意的是,日本的鐵路有很多家,JR東日本的售票機可以直接退票

但有些鐵路是不行的,例如東京都營地下鐵和京成電鐵就沒有(站員跟我說機器太舊還沒有這個功能)

如果在售票機找不到「払い戻し」的按鈕,就要在窗口請車站人員幫忙退票

這一招意外地很多日本人都不知道

我也是不小心按錯,請車站人員退票時,對方直接教我用售票機操作

機器竟然會辨識車票價值並退回剛好的錢,覺得很有趣,馬上和大家分享一下

萬一大家買錯了,也可以自己操作售票機把錢拿回來喔!

文章標籤
創作者介紹

日本生活記事

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • ★貓貓☆
  • 好實用!而且好聰明啊~這樣也可以幫站務人員省下一些事情呢~
  • 哇,謝謝妳的回覆!可以幫到人就太好了^^

    渡部太太 於 2017/03/10 20:44 回覆

找更多相關文章與討論