目前分類:日本文化報導 (92)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

 

喝完飲料後回收時,紙盒、鋁箔包要拆開洗一洗再攤開壓平

拆開包裝時,總會發現在本來看不到的地方,有一句短短的訊息

「謝謝你把我折起來」

「謝謝你回收我」

「謝謝你發現我」

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

這是寶寶的お薬手帳(用藥手冊)

在日本的每一個人都有一本,因為不是強制規定,所以不是每個人都有在利用

 

用藥手冊是1993年開始的,當時日本有數名患者因為從不同醫院取得了不同藥物、同時服用的嚴重後果就是15人死亡

這就是ソリブジン薬害事件,藥劑師皆被停業處分

當時開始導入用藥手冊的制度,建立用藥的歷史記錄,避免又發生憾事

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

無意間發現對友人的父母如何稱呼這件事,對日本人來說是件不容易的事,尤其是男女友的父母

先說結論是「沒有標準答案」

以下都以母親舉例,從友人先說起

阿娜答說,小時候去朋友家玩,見到朋友的母親,要打招呼時是稱呼「おばさん」

發音是歐巴桑,也就是「阿姨」的意思

有時候也會叫「○○のお母さん」(發音:○○的歐咖桑「○○的媽媽」)○○是友人名字

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

いとこ婚=堂表兄弟姊妹婚

日本人可以和自己的表哥、表妹結婚?!

日本法律(民法第734條)規定,三親等以下禁止結婚

台灣的民法則是規定五親等以下禁止結婚

聽說台灣還算嚴格的了,很多國家都是可以表兄妹結婚的

簡單說一下親等:

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

子ども食堂=小朋友食堂

今年我們住的地方開了兩家小朋友食堂

最近食堂在徵求人力(煮飯義工)與物資(童書、食器、桌椅、時鐘等),引起了我的興趣

小朋友食堂這個名字是從2012年開始出現,但其實從更早就有了(被稱為共生食堂)

這是為經濟困難、無法好好吃飯的孩子,提供免費或廉價的餐點,讓孩子可以飽餐一頓的地方

而這樣的定義,容易讓坊間將小朋友食堂當成「窮人家的孩子才會去」的地方

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

小玉剛滿2個月就寫這一篇好像太早,但還是有些心得想記錄下來

阿娜答常跟我說讀空氣的重要,很多事沒有一定的答案,還是要看當下的情況氣氛去判斷

這一篇寫的是我個人的經驗,不代表這就是標準答案喔!

 

帶寶寶搭乘交通工具:

1、搭飛機時為了避免起飛降落的氣壓讓寶寶不舒服,我調整寶寶的喝奶時間,起降時都餵奶,一來減緩她可能有的不適,二來喝奶就不會哭或吵到他人。而我們有商量過,萬一在飛機上寶寶哭鬧的話,就輪流離開座位安撫。還有事先預訂嬰兒搖籃,這樣寶寶可以平躺在裡面,不會因為位子擠一直維持同個姿勢不舒服。

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

今天的文章有點害羞,但我覺得超重要,想深入日本社會就不得不重視這個問題

前幾天阿娜答在修眉時,我們談到這個話題,他就建議我乾脆寫個除毛文化差異

除毛大概是所有日本人不願意說出口卻心裡超在意的一個點

即使你學習日文、接觸日本文化頗深、有許多日本朋友

但未必有日本人敢跟你開口「可以請你除個毛嗎?」

今天要說的就是這麼尷尬的一件事

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

車のお預かり=寄車

打電話向台灣阿嬤報平安時,意外地阿嬤對這個話題很有興趣

嬤「你們到了日本的機場後,怎麼回家啊?」

我「他有預約車,我們一到車子就到了」

嬤「叫計程車喔?那不就很貴」

我「不是,是他的車,他去台灣前,把車和鑰匙交給一家公司,我們到達的時候聯絡一下,他們把車開過來,因為我們行李很多,這樣就不用自己走去停車場」

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

尿布也有國情差異?

從日本帶了些尿布回來,打算用完了在台灣買

小玉出生時,醫院直接給NB(新生兒)尺寸的尿布

只是穿在她身上顯得鬆垮垮,有次沒穿好竟然發生金蟬脫殼

拿出日本的尿布,穿上去剛剛好,尺寸是3S

後來尿布用完了去藥局買,店員拿了NB說這是最小的尺寸

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

參加日本婚禮的注意事項及準備

關於日本婚禮的注意事項拖了好久,總算寫完了

我是從個人的經驗著手,日本各地多少因為民俗風情有些不同

參加的婚禮都是在東京舉行的,或許內容比較適用關東地區

 

身為受邀的客人,參加婚禮要事先準備的有下面三樣:

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

日文的「鬼」怎麼說

昨天和阿娜答看日劇看到很晚

我催他睡覺,他要求再五分鐘,我就恩准

結果我們多看了快半個鐘頭,發現這樣不行,會一直看下去

我直接關掉電源,說「もう寝なさい!」(現在馬上睡覺!)

阿娜答委屈地小聲說「鬼(おに)!」(這是用來罵人的字)

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

バリアフリートイレ=無障礙廁所

照片是日本公共空間的無障礙廁所標誌

花了很長一段時間觀察拍攝,收集了這麼多

 

左上:だれでもトイレ(誰都可以用廁所)

中上:車いす優先トイレ(輪椅優先廁所)

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

一位日本阿姨的懷孕坐月子經驗談

這位阿姨是日本媽媽的朋友,已經七十多歲當阿嬤了

阿姨從十幾歲就出社會工作直到現在

二十初頭嫁給先生,和公婆同住,生了兩個小孩

所以這一篇文章是五十年前的日本女人懷孕及坐月子的記事

 

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

電視兒童今日作業

今晚テレビ東京播出的節目「ソレダメ!「春の牛肉&お弁当SP!仰天の最新文房具&結婚式マナー」節錄

 

打算寫文章,結果寫一寫被電視節目吸引,索性整理一下節目提到的幾個新知識:

 

*半夜會一直跑廁所的話,睡前4小時先躺下腳抬高就會改善,原理是一整天下來,身上的水份會集中在下半身,這時抬腳讓水流回腎臟,睡前上廁所可以排尿排得比較乾淨,半夜就不會一直跑廁所了

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

血液型、星座、エニアグラム=血型、星座、九型人格

這是三種完全不同的性格分析方式,不過今天放在一起寫

一、血型

如果說,台灣人的開場白是「「你是什麼星座?」日本則是「你是什麼血型?」

日本是出了名的相信血型(或該說是迷信)

近兩年有調查顯示,日本人當中,血型派是星座派的兩倍

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

日本電車知識分享

阿娜答最近出了功課給我,就是「看電視」

因為我太不熟悉日本的電視節目了,看到名人也完全叫不出名字

他就鼓勵我看電視,多了解日本的社會動態也不錯

尤其是我很愛問日本的十萬個為什麼,阿娜答說看電視是長知識的捷徑

一開始很不習慣,因為我本來就不愛看電視,總是看著看著就開始發呆

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

払い戻し=退票

來日本玩的觀光客一定對買車票不陌生

而在日本生活的大家通常都用定期suika或pasumo等卡來搭電車

但有時忘記帶,就要用現金買票(阿娜答常常忘記帶)

萬一按太快,不小心買錯了怎麼辦?

今天來教大家如何用自動售票機退票

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

トイレの異性清掃員=廁所的異性清潔人員

這是在東京某車站,女廁門口拍的照片

告示牌上面寫的是「目前有男性清潔人員正在打掃」

最近注意到越來越多這種現象,由於人手不足,所以清潔公司在不得已的情況下,會安排異性打掃廁所

(如果可以調整,還是會盡量由同性打掃,避免爭議。即使是現在,還是有人會抗議廁所不該出現異性)

 

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

赤ちゃんの命名=新生兒的命名

迎接新生兒最期待的事情之一就是為寶寶取名字

我們買了這本「女寶寶的命名書」

 

這一篇來說一下日本人的新生兒命名方式

一、日本人怎麼取名字?

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

転勤=人事異動、人事調動

3月是日本年度的最後一個月份,新年度都是每年4月開始

我們家最近常常關心的話題就是「人事調動」

日本有一個詞叫做「転勤族」,指的就是工作經常被調動的上班族

 

日本的大公司通常在日本各地甚至海外設有據點、分公司

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

1 2345
找更多相關文章與討論