目前分類:日本文化報導 (85)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

車のお預かり=寄車

打電話向台灣阿嬤報平安時,意外地阿嬤對這個話題很有興趣

嬤「你們到了日本的機場後,怎麼回家啊?」

我「他有預約車,我們一到車子就到了」

嬤「叫計程車喔?那不就很貴」

我「不是,是他的車,他去台灣前,把車和鑰匙交給一家公司,我們到達的時候聯絡一下,他們把車開過來,因為我們行李很多,這樣就不用自己走去停車場」

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

尿布也有國情差異?

從日本帶了些尿布回來,打算用完了在台灣買

小玉出生時,醫院直接給NB(新生兒)尺寸的尿布

只是穿在她身上顯得鬆垮垮,有次沒穿好竟然發生金蟬脫殼

拿出日本的尿布,穿上去剛剛好,尺寸是3S

後來尿布用完了去藥局買,店員拿了NB說這是最小的尺寸

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

參加日本婚禮的注意事項及準備

關於日本婚禮的注意事項拖了好久,總算寫完了

我是從個人的經驗著手,日本各地多少因為民俗風情有些不同

參加的婚禮都是在東京舉行的,或許內容比較適用關東地區

 

身為受邀的客人,參加婚禮要事先準備的有下面三樣:

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

日文的「鬼」怎麼說

昨天和阿娜答看日劇看到很晚

我催他睡覺,他要求再五分鐘,我就恩准

結果我們多看了快半個鐘頭,發現這樣不行,會一直看下去

我直接關掉電源,說「もう寝なさい!」(現在馬上睡覺!)

阿娜答委屈地小聲說「鬼(おに)!」(這是用來罵人的字)

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

バリアフリートイレ=無障礙廁所

照片是日本公共空間的無障礙廁所標誌

花了很長一段時間觀察拍攝,收集了這麼多

 

左上:だれでもトイレ(誰都可以用廁所)

中上:車いす優先トイレ(輪椅優先廁所)

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

一位日本阿姨的懷孕坐月子經驗談

這位阿姨是日本媽媽的朋友,已經七十多歲當阿嬤了

阿姨從十幾歲就出社會工作直到現在

二十初頭嫁給先生,和公婆同住,生了兩個小孩

所以這一篇文章是五十年前的日本女人懷孕及坐月子的記事

 

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

電視兒童今日作業

今晚テレビ東京播出的節目「ソレダメ!「春の牛肉&お弁当SP!仰天の最新文房具&結婚式マナー」節錄

 

打算寫文章,結果寫一寫被電視節目吸引,索性整理一下節目提到的幾個新知識:

 

*半夜會一直跑廁所的話,睡前4小時先躺下腳抬高就會改善,原理是一整天下來,身上的水份會集中在下半身,這時抬腳讓水流回腎臟,睡前上廁所可以排尿排得比較乾淨,半夜就不會一直跑廁所了

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

血液型、星座、エニアグラム=血型、星座、九型人格

這是三種完全不同的性格分析方式,不過今天放在一起寫

一、血型

如果說,台灣人的開場白是「「你是什麼星座?」日本則是「你是什麼血型?」

日本是出了名的相信血型(或該說是迷信)

近兩年有調查顯示,日本人當中,血型派是星座派的兩倍

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

日本電車知識分享

阿娜答最近出了功課給我,就是「看電視」

因為我太不熟悉日本的電視節目了,看到名人也完全叫不出名字

他就鼓勵我看電視,多了解日本的社會動態也不錯

尤其是我很愛問日本的十萬個為什麼,阿娜答說看電視是長知識的捷徑

一開始很不習慣,因為我本來就不愛看電視,總是看著看著就開始發呆

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

払い戻し=退票

來日本玩的觀光客一定對買車票不陌生

而在日本生活的大家通常都用定期suika或pasumo等卡來搭電車

但有時忘記帶,就要用現金買票(阿娜答常常忘記帶)

萬一按太快,不小心買錯了怎麼辦?

今天來教大家如何用自動售票機退票

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

トイレの異性清掃員=廁所的異性清潔人員

這是在東京某車站,女廁門口拍的照片

告示牌上面寫的是「目前有男性清潔人員正在打掃」

最近注意到越來越多這種現象,由於人手不足,所以清潔公司在不得已的情況下,會安排異性打掃廁所

(如果可以調整,還是會盡量由同性打掃,避免爭議。即使是現在,還是有人會抗議廁所不該出現異性)

 

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

赤ちゃんの命名=新生兒的命名

迎接新生兒最期待的事情之一就是為寶寶取名字

我們買了這本「女寶寶的命名書」

 

這一篇來說一下日本人的新生兒命名方式

一、日本人怎麼取名字?

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

転勤=人事異動、人事調動

3月是日本年度的最後一個月份,新年度都是每年4月開始

我們家最近常常關心的話題就是「人事調動」

日本有一個詞叫做「転勤族」,指的就是工作經常被調動的上班族

 

日本的大公司通常在日本各地甚至海外設有據點、分公司

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

ピアスホール=耳洞

我有三個耳洞,兩個在耳垂、一個在耳窩

照片是阿娜答的,他只有穿一邊

我覺得日本和台灣對於耳洞的觀感有些不同

 

從結論來說,日本人穿耳洞的年紀比台灣晚

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

野良妊婦=流浪孕婦

今天是26週的產檢

寶寶健康成長中,現在已700克了

 

我的婦產科最近更改了一些規定,包括

一、孕婦應於懷孕13週(原本的規定是20週)以前,向本婦產科提出生產預約並繳交保證金,確保能在這裡生產

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

なぜ画面が割れたままスマホを使うのですか?

iphone

昨天在電車上,左邊坐了一位男生、右邊坐了一位女生,分別低頭用著智慧型手機

讓我注意到的點是,他們的手機螢幕不約而同佈滿了蜘蛛網

 

這個畫面似曾相識,我有些友人,也是拿著螢幕碎裂的手機久久不換

而且這些人很巧的都是日本人

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

プレミアムフライデー=Premium Friday

Premium Friday

日本經濟部(経済産業省)推動的Premium Friday從今天開始實施

Premium Friday指的是,每個月的最後一個星期五,讓員工提早於下午3點下班

目的是促進日本經濟

鼓勵提早下班的人們消費,像是去吃頓美食、購物、旅行

期待帶來的經濟效益可望一天達成1000億日幣以上(此為第一生命經濟研究所的試算)

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

日本家庭の食卓=日本的餐桌

japan_cake

這一篇簡單講一下日本的餐桌

喜歡甜食的我們,一起生活以來也買過不少蛋糕

尤其是生日、聖誕節等有節日要過時,更是買蛋糕的大好藉口

而我發現在日本買蛋糕,和台灣有一個小小的不同

就是「日本外帶蛋糕時,店家不會附上免洗餐具」

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

釜飯出前

今天叫外賣「釜飯」在家裡吃

不想出門吃飯的時候,叫外賣很方便

在台灣叫外送比較常見的大概是麥當勞和披薩

不過日本的外賣就比較多種類

從披薩、壽司、拉麵、蕎麥麵、豬排飯、到各種鍋飯都有

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

這一篇請輕鬆面對,不要想得太嚴重,無意挑起性別對立

關於寶寶的性別,一開始有聽說日本都想要女孩居多

在我的好奇心調查之下,發現根本是「日本男人希望生女兒,日本女人反而是各半或是都好」

因為現在有了寶寶,很多人問我想要男生還女生,我也會順便反問一下大家的想法

結果竟然發現日本的男生壓倒性地全數想要女兒,因為樣本數非常多,說是巧合也太誇張

 

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

1 2345
找更多相關文章與討論