目前日期文章:201607 (9)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

蟻人的貼圖=アントマンのスタンプ

13730987_1076029519101191_354218006009535522_o.jpg

這是剛好一年前,我和還是男朋友的阿娜答的對話

(最近在手機發現當時覺得太好笑還有截圖下來)

 

當時電影蟻人還蠻紅的,台灣在去年7月上映(日本是9)

就是男主角縮小到螞蟻這麼小的故事

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

お盆玉(おぼんだま)=盂蘭盆節紅包

13707658_1072796056091204_1052595663982756443_n.jpg

お盆是日本的盂蘭盆節,大部分在國曆8/138/16,接近農曆715日(也有地區是國曆7/137/16)日本會放假一週

盂蘭盆節就像我們的清明節,大家會在這段期間掃墓祭祖、迎接先人的鬼魂,並且在盂蘭盆節結束時送鬼,各地會舉辦法會,每個地區習俗皆有不同

這是日本僅次於新年的重要節日,正值暑假,大家會趁這段長假回老家

也因此,近年開始流行起一個連日本人都很抗拒的東西,叫做お盆玉

 

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

ヒョー

13725016_1071102259593917_1717631637757648927_o.jpg

中午阿娜答傳訊息來說便當很好吃的時候

我不小心用了一個吶喊的貼圖

就此觸碰到阿娜答的開關

他開始ヒョー連發,講一句就要配好幾個ヒョー

(不過這也是我們的默契,用這個貼圖打氣要連發)

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

何個食べる?=你要吃幾個?

13717313_1071017056269104_1480318921682553522_o.jpg

照片是前陣子一起去吃拉麵,我體會到全世界真的是阿娜答最了解我

他「我要點煎餃,妳想要幾個?」

我「我不想吃,拉麵就好」

他就點了自己要吃的數量(那家店的煎餃是大顆的一個一個賣)

然後一如往常吃飯談笑風生好愉快

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

座高=坐著量的身高

13707631_1068662813171195_6701103502856040445_n.jpg

照片是量座高的儀器

座高檢查幾乎是日本所有學生共同的記憶

1937年到2015年,全國的學生健康檢查都有這一項,長達78年的規定,一直到去年才廢止

 

談「為什麼要廢止?」這個問題之前,我們先談「為什麼要量座高?」

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

13717328_1068271396543670_3924808634833367083_o.jpg

 

阿娜答在上班的時候打電話回來

說冷氣機馬上要送到了,提醒我去簽收

宅配人員幫我搬上玄關,沒想到這麼重,他搬得很吃力

沒多久阿娜答傳訊息問「收到了嗎?」

 

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

13700986_1067978376572972_8493827579692330618_o.jpg

早上把便當放進阿娜答的公事包時

赫然發現他不可告人的秘密

他起床後,正準備對質

非常上道的阿娜答就說「這是給妳的」

 

開心的收下零食

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

金縛り=鬼壓床

13619976_1064406586930151_6915204311185698030_n.jpg

昨晚阿娜答很早就睡了

今天早上起床,他帶著一臉驚恐說他的惡夢

他「我昨晚被鬼壓床(かなしばり),整個人動彈不得,我一直想要醒來但醒不來,可是意識清楚,我還在想窗戶是不是沒關,有那個(鬼)跑進來」

 

我想了想,突然想到「啊!我昨天有去三樓!」

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

いてくれてありがとう=謝謝你在我身邊

13603308_1063497710354372_2119415623941422996_o.jpg

這陣子,我的心情很複雜

一方面很感謝阿娜答的全力支持,另方面也對他很愧疚

突如起來的消息,讓我趕回台灣照顧緊急住院的爸爸

我不只一次對他說,我不回來日本,可以嗎?

他也不只一次道歉,只能承諾他一定盡全力做到能做的

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()