目前日期文章:201604 (24)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

車検=車檢

13072790_1022905531080257_7170760812317518664_o.jpg

今天是阿娜答的車子檢驗日

日本規定兩年要檢查一次

查車子的地方(驗車中心?)大家都自己找便宜可接受的

我們去過幾次都不同間

之前不是驗車,是換電池、換輪胎等零件

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

夫婦の勘違い=夫妻之間的誤會

13087132_1021106387926838_4242302054946652940_o.jpg

這種紅豆餡麻糬日本到處都有賣

綠色皮是像台灣草仔粿、還有白色皮是原味

 

前天阿娜答買了一袋五顆

我們一人吃了一顆,還剩下三顆放著

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

夫の好きなキョンシーになってみました

13029675_1020853501285460_1860122188905368306_o.jpg

今天用阿娜答的最愛迎接他

 

加班回來的他第一個反應是「嗚哇啊啊真的假的啊」

然後今天也很捧場的大笑,稱讚扮相真好

看到我畫的符咒,他「ブルー退治?謝謝妳呀好貼心」

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

我們的夫婦守則第一條:有零食要同享

但是也是有例外的時候

昨天他去上班後,我傳了訊息給他

我「我一個人在家,可是剛剛有人對我講話」

他「誰?!」

我「而且他還問我問題,我不知道該如何回答」

他「什麼?誰?問妳什麼?」

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

ペーパー&ペッパー=衛生紙與胡椒

13064617_1018824291488381_4886661530169876678_o.jpg

我們的洗手間會多放一卷備用的衛生紙

用完的人會替換,然後再補新的備用衛生紙

如果另一半在家,我們就會呼叫對方拿備用衛生紙過來

 

今天早上阿娜答呼叫我

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

介紹一個日文單字,叫做「猫舌」(ねこじた)

貓舌頭:用來指怕燙,怕熱的食物的人

 

我就是個貓舌頭,東西都要放到不燙了才敢吃

阿娜答也知道這一點,常會幫我把食物吹涼

 

昨晚吃義大利麵,我又被熱騰騰的麵燙到拼命灌水

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

エコノミー症候群=經濟艙症候群

12592368_1018207901550020_4079329303540699940_n.jpg

最近的熊本地震,引起話題的其中之一就是「經濟艙症候群」

經濟艙症候群是「深部靜脈栓塞」

好發在飛機經濟艙的乘客,因長時間的飛行無法活動,造成下半身靜脈形成血塊,所以叫做經濟艙症候群

所有長時間坐著,維持同姿勢的人都可能有罹患的危險

 

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

旦那がコソコソ…=鬼鬼祟祟的阿娜答

13062859_1018487291522081_6138254661507026742_o.jpg

最近發現阿娜答一個神秘舉動

因為天氣不像之前那麼冷

我有幾天没穿襪子就睡覺

結果半夜醒來發現他鬼鬼祟祟

我「你在幹嘛?」

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

誰のズボン=誰的褲子

13041338_1017886998248777_3161533982778121825_o.jpg

橫濱出遊那天,阿娜答壞掉的褲子拉鍊

被我偷偷拿去修,今天去拿回來了

 

照慣例當然要試穿一下

下班回來的阿娜答「買新褲子呀?怎麼那麼大件」

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

13055182_1017570864947057_5795790618583691215_o.jpg

阿娜答總是有辦法把我感動到痛哭流涕

上禮拜有一天早上起床,阿娜答搶先我一步去開冰箱

他拿出了這一盤炒飯

他「這是做給妳吃的,中午記得加熱」

我「你什麼時候做的?」

他「昨天晚上妳睡著的時候」

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

猜猜我是誰

13041058_1017283701642440_3160762663825186710_o.jpg

趁著迪士尼還記憶猶新,今天這樣迎接阿娜答回家

阿娜答剛剛回家一開門大爆笑

他「妳應該昨天穿這樣去迪士尼的!」

然後看一看

他「妳的尾巴是?」

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

明日の天気を晴れにする方法=讓明天放晴的方法

13041209_1015845938452883_6089859162333788081_o.jpg

很想要明天是好天氣,做了功課要怎麼讓明天放晴

有日本版和台灣版

✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎

日本版

阿娜答說以前他做過てるてる坊主(放晴娃娃)祈求好天氣

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

飛行機で来る彼氏の迎え=接機

12993624_1015241331846677_3423808275426248850_n.jpg

成為男女朋友後開始我們的接機人生

交往後第一次阿娜答來台灣時

以我的個性當然是先騙再說

我「欸你下飛機時我剛好有事走不開耶,雖然想去接你可是時間喬不攏」

他「是哦…沒關係我自己搭車去台北姊姊家」

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

エキストラバイト=臨演?上節目的打工?

12971068_1013291298708347_7707350542417886708_o.jpg

不知道エキストラバイト怎麼翻譯,應該不是臨演

 

和阿娜答聊天,聊到以前做過的有趣的打工

他說在他大學的時候,有節目找人錄一段影片

阿娜答就和朋友一群人去報名參加

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

たべたいか?=你想吃嗎?

12973555_1013678882002922_7937644726411415562_o.jpg

早上送阿娜答出門的時候

他「妳今天要買菜嗎?」

我「沒有哦昨天買了。怎麼了?」

他「那沒關係…只是有點想吃洋芋片…妳沒有要去超市就不用了啦算了」然後就kiss goodbye出門去

 

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

遠距離恋愛

12967982_1012926452078165_5605664517143238683_o.jpg

我們交往的時候就是遠距離

有時候會像這樣,把字寫在手上傳給對方

照片的左下是我的手,右下是他的手

透過這些小方法,紓解我們想見不能見的痛苦

但是總有寂寞爆發的時候

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

バス=公車

12973354_1012313258806151_2239232230151502339_o.jpg

剛剛搭公車又遇到很熱心善良的司機

仔細觀察好像日本的公車司機都不會兇巴巴或不耐煩

在台灣從小被公車司機兇到大,我超怕惹司機生氣的

 

日本公車不找零,因為公車上有換錢的機器

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

旦那が帰りが遅いため酔っ払った私

12977276_1012472198790257_5627505089151785327_o.jpg

今天阿娜答參加公司聚會(飲み会)晚回家

為了呼應這種喝酒的場合我偷穿他的西裝

 

阿娜答回來一開門被我笑到不支倒地

他「妳哪位?!」

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

「誰喝掉我的可樂」

12961400_1010311595672984_459178926022914726_o.jpg

我趁阿娜答不注意,一口氣喝掉他的可樂

等他發現

他「咦?我的可樂去哪裡了?!」

我趕快東張西望「誰來證明我的清白啊!」

他「抓到了!犯人就是妳!是妳偷喝的!」

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

我又煮了珍珠奶茶給阿娜答回味一下台灣

然後我們很自然地玩起飲料店角色扮演

我賣飲料,阿娜答演客人,以下全為中文

我「客人請問要點什麼?」

他「這個一個,謝謝」用手比一下,太混了吧

我「這個是哪個?你不說我不知道耶」

他「我要煎租奶茶,一個」

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

1 2
找更多相關文章與討論