目前日期文章:201603 (13)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

サンキューハザード=謝謝燈

12891088_1000454003325410_7493793553713741764_o.jpg

阿娜答開車時,常常會按這個按鈕閃燈(照片右邊的紅色按鈕)

交往的時候就問過他為什麼

他說「路上遇到有車禮讓你先過、或是在排隊,有人願意讓你插隊在他的前面時,會閃這個燈表示謝謝」

 

聽他一說我開始注意路上的車

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

精米機=A

12525626_999458580091619_3209810726652840162_o.jpg

上次同事送了我們未脫殼的新鮮米

昨天晚上阿娜答帶我去A米(碾米?)

 

我們老家有A米機,日本媽媽都自己來

第一次看到時我超興奮的,還打電話回家跟阿嬤說

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

ランドセル=日本小學生書包

12719613_998616530175824_4808800503777584233_o.jpg

照片左邊紅色書包是阿娜答大姊的小孩的書包,現在是小學生

前幾天我們去挑開學用品時,我看到書包好貴

一個就好幾萬,貴的10萬都有

我「嚇死了怎麼這麼貴」

姊「這很耐用哦!保固六年,是整個國小生涯都揹同一個書包的,而且安全,第一漆皮亮面有車子來會反光,第二書包很堅固,小學生好動,萬一向後摔倒了,有書包可以保護,不會受傷」

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

保育園の王子様=幼稚園的王子

12719620_996807630356714_114699961143067765_o.jpg

前天回老家住,晚上阿娜答拿了相簿出來

「小時候的我,全部照片都在這裡」

從出生到求學,看到厚厚一本記錄真的很感動

翻到上幼稚園那一面,我看到五歲的阿娜答獨照

穿著紅色披風、頭戴皇冠,下半身還是白色褲襪

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

お会計の仕方=結帳的方式

1451405_994167853954025_5750134856196862090_n.jpg

在日本聚會,結帳有幾種方式:

 

割り勘→這是所有人平攤費用的意思

日本的聚會,結帳常常會用割り勘

就是大家一起點、一起吃、最後的費用除以所有人數

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

カラオケ文化=K歌文化

12828444_992319104138900_7708523040763368747_o.jpg

和日本朋友去唱歌,會發現大家連唱歌都很有秩序

台灣看過的「一個人就一口氣連續點好幾首歌」、「插歌」、「別人唱歌時我在吃牛肉麵或聊天」、「去當分母或去把別人當分母」、「切歌,尤其是切別人的歌」都不太會在這裡發生

 

首先,大家點歌是一人一首輪流,點完馬上把點歌機拿給下一位,會顧慮有誰没點到歌

有人在唱歌時,大家會很捧場,照片的是KTV提供的助興玩具,high歌就全部站起來狂跳,慢歌就大家肩搭肩搖擺

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

Happy White Day

12829433_991728750864602_9124765056060940206_o.jpg

每天一睜開眼睛就是找阿娜答在哪裡

今天早上看到阿娜答躲在棉被裡把自己捲成一個圓

我馬上過去騷擾他,又抱又親又搔癢

他終於受不了了,伸出手指比了比我的枕頭

我回頭才發現我的枕邊放了禮物

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

日本のカラオケの部屋のドアはどうして部屋の中や外が見えるようになってるの?=為什麼日本的KTV包廂門都是透明的?

10603944_992302924140518_72311937739176620_o.jpg

去過無數次日本的KTV,發現包廂門一定都會做成透明的

程度不一定,從整個門全透明到部分透明的都有,總之從外面看進去包廂一定一覽無遺

還記得第一次去到門幾乎全透明的KTV時好害羞

光從櫃檯走到包廂,那一條走廊就要經過十幾個裡面在熱唱的陌生人包廂

以日本人重隱私的觀點來看,這實在很矛盾

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

日本的暖爐桌是很邪惡的發明,窩在裡面太舒服一不小心就會睡著

昨天晚上看電視看著我就睡著還作夢了

阿娜答突然跑過來親我一下

我張開眼睛,他居然說中文「我是王子」

我「蛤?」

他「あなたは眠り姫だから、我是丸子要親妳」(因為妳是睡美人所以我是王子要親妳)

我「什麼王子,你衛生紙啦」

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

郵便物等ご不在連絡票=郵件候領通知

12841179_990130524357758_8436939533371216356_o.jpg

上個月回台灣買了太多零食(都是他)和有的沒的

還有阿嬤給的愛心,行李超重太多我去郵局寄回來

(郵局阿北說海運要等三個月,可是我之前寄都不到一個月就收到了所以還是寄海運)

(當時回到日本,阿娜答打開我的行李「零食咧?」我「在海上」)

 

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

就在剛剛,阿娜答用中文問我

「我們星期六星期七要幹嘛?」

我們來把星期一到星期天學好」


文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

昨天阿娜答吵著要我跟他說中文,因為我們很容易全用日文對話

他說他想練習,要我盡量說,至少他可以練聽力,然後我就用中文

我「禮拜五要出門哦!要去找朋友」

他「兩百五要出門?兩百五十、兩百五十元?妳出門只要兩百五十元?不夠吧!我再給妳啦」

不愧是柯南,超會推理的

 

P.S.他很不解為什麼有時候說星期一,有時候又說禮拜一

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

旦那さんの本音=阿娜答的心聲

10275495_958670807503730_4862431622735463613_o.jpg

今天早上阿娜答出門上班前

不知道在跟誰講話

我仔細一聽

他「好大家站好,巧克力到了嗎?很好,洋芋片呢?也在,大家今天要乖乖待在家裡,不要被吃掉哦!希望我回來還看得到你們」

以上,還沒早八就點名你是有多愛零食報導

文章標籤

渡部太太 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

找更多相關文章與討論